是韓國泡菜還是姓韓的賣泡菜？

波新聞-戴貴立/屏東

式是指樣式、型式，氏指姓氏。在夏商周三代，男子稱氏，女子稱姓。 氏用來區別貴賤，貴族有氏，貧民有名無氏。 姓用來區別婚姻，同姓不能通婚，姓同氏不同也不能通婚，而氏同姓不同則可以通婚。 

中國一直保持了這種傳統，同姓之人通婚被視為禁忌。 直到現代，這種傳統才被逐漸打破，但是宗族血緣關係，表兄妹，堂兄妹還是不宜結婚，陶淵明娶孟嘉女兒，就是表妹，生下的兒子不符優生學理論，愚笨到數字不會算。      

當街頭出現「韓氏泡菜」，不禁想問：「老闆貴姓？」假如猜想沒錯，可能「韓式泡菜」小販寫錯字，變成「韓氏泡菜」。姓韓的有專利註冊泡菜嗎？如果上前看商品，看到是韓國型態的辣椒泡菜，那就可以推測，攤販出現錯字了！

社會語言程度嚴重出現落後，不夠精確的結果，就是馬馬虎虎，什麼都無所謂。街頭到處都是錯字，沒有人在乎，寫錯的不尷尬，那就是一團亂，沒有是非，不重視文化。