波新聞─李至文／高雄-馬祖
國際知名的韓國藝術家鄭然斗，以其深刻入微的影像語彙，於南竿標誌性的八八坑道內，帶來一場關於記憶與時間的感官交響——《第88號記憶的顫音》。八八坑道，一處曾為軍事用途、後轉為儲酒窖藏的所在，其恆定的溫濕度讓老酒在亙古的黑暗中緩慢熟成。鄭然斗以此為靈感，將這座戰地遺址轉化為歷史記憶的發酵場域。
鄭然斗曾在南北韓邊界的DMZ（非軍事區）服役兩年，在日以繼夜的站哨中，他眼中的邊界沒有想像中的軍事危機，反而像是風景優美、生態豐富的地方。2017年到2020年，他在韓國一項長期的藝術計畫「REAL DMZ PROJECT」的支持下，重新走訪了DMZ（非軍事區）沿線的13座瞭望台，並將這些瞭望台重新構想為13個風格各異的劇場，以幽默的方式探討軍事邊界的嚴肅議題。「REAL DMZ PROJECT」是一個自2012年起持續進行的藝術計畫，旨在透過當代藝術探索韓國非軍事區（DMZ）的歷史、地理與象徵意涵。
這次在南竿八八坑道的作品，源於藝術家對馬祖的田野調查，透過訪談曾在島上服役的軍人，採集那些深埋於個人生命史中的前線記憶，也連結藝術家過去服役站哨時的軍旅記憶。作品由七口可發光的酒甕與多頻道聲音、影像構成。當您在甕與甕之間移動，會聽見退伍軍人的口述、火砲射擊演習的聲響，以及來自不同世代馬祖女性的歌聲。聲音透過甕體共鳴，與坑道的天然回音相疊，形成持續而細膩的顫動，把冷戰歷史、日常生活與個人情感連成同一個聲場。
《第88號記憶的顫音》是一件與場域深度結合的作品，鄭然斗巧妙地將酒的「發酵」過程，類比為記憶的「轉化」過程。那些曾被塵封的、關於戰爭、分離與等待的記憶，如同坑道中的老酒，在時間的催化下，轉化成一種複雜而醇厚的文化底蘊。
建議您先在入口處停留片刻，辨識整體音場的分佈；接著從側面靠近任一口酒甕，分辨它與鄰近甕體的差異；最後退回走到中線，讓多個聲源同時進入耳際。感受聲音如何隨步伐變換，留意光影的呼吸節奏，它與聲音的起伏相互對位，像在悄悄提示您的下一個停留點。
藝術家的提問，引導我們重新聆聽歷史的迴響。在這座巨大的記憶窖藏中，當軍事規訓的聲響、家庭與社群的歌唱，以及個體記憶的呢喃，共同疊合在同一片空氣中，我們聽見的是什麼樣的故事？而那些深埋在坑道裡、屬於無數個體的記憶顫音，又將如何繼續共振，譜寫島嶼的未來？
作品資訊
作品名稱：第88號記憶的顫音
藝術家：鄭然斗
展出地點：南竿 八八坑道
第三屆馬祖國際藝術島，拍楸 —— 你的海洋，我的陸
展期：2025/9/5-11/16
藝術島各項資訊：https://portaly.cc/matsubiennial
圖／NA10_鄭然斗 Yeondoo Jung《第88號記憶的顫音 Tremolo No. 88》，攝影 ZHOU QI WU
在充滿酒香的坑道中 帶來一場關於記憶與時間的感官交響 鄭然斗《第88號記憶的顫音》
