台印廢轉能熱潮！川連國際攜手日本鋼鐵巨擘 赴印尼共創廢轉能新局

波新聞─李至文／高雄
隨著全球減碳浪潮與東南亞廢棄物轉能源（Waste-to-Energy, WtE）需求激增，台灣憑藉成熟的減碳科技與廢棄物處理經驗，正成為領航亞太循環經濟轉型的關鍵智庫。繼今年（115年）2月5日臺印尼海外科研中心成功舉辦臺灣－印尼廢棄物轉能源線上研討會、引發兩國產官學界熱烈迴響後，民間商務對接隨之傳出指標性捷報。台灣高雄的技術工程團隊——川連國際股份有限公司（Catenation International Co., Ltd.）憑藉今年通過的「固體再生燃料製造與循環利用產線」發明專利，日前引領日本鋼鐵大廠高層赴印尼進行實績參訪，體現台灣綠能技術從「學術政策輸出」到「國際商務落地」的一條龍實力。
在 2 月的臺印尼官方研討會中，台灣專家向印尼產官學界深入介紹台灣廢棄物處理市場概況、先進的焚化與能源回收技術流程，並分享多年的實務操作經驗。這場研討會不僅全面展現了台灣在廢棄物處理與能源轉換方面的成熟經驗，更向東南亞市場拋出關鍵訊號：台灣的廢轉能（WtE）技術與管理模式，對於正處於產業轉型期的東南亞各國，具有極高度的參考價值與複製可行性。
而川連國際此次的印尼實績參訪，為這份台灣經驗提供最佳的實務見證。對燃料品質、純度與熱值要求極為嚴苛的日本鋼鐵巨擘，跟隨川連國際赴印尼實績參訪，核心關鍵在於川連國際今年新取得的「固體再生燃料製造與循環利用產線」等多項廢轉能發明專利。
該項專利技術打破傳統廢棄物處理雜亂、品質不一的缺點，能透過高度自動化的分選、去雜質與造粒技術，將各類工業或生活廢棄物，轉化為高均質、低污染、高發熱量的標準化固體再生燃料。這項專利不僅能幫助鋼鐵業等高耗能產業在製程中大量替代傳統煤炭、大幅降低碳排放，更精準破解東南亞各國目前面臨廢棄物去化與尋求替代能源的雙重技術痛點。
川連國際成功將台灣綠能研發專利轉化為跨國商機，更扮演整合頂尖大廠與海外市場的關鍵橋樑。從官方學術的觀念引領，到民間企業憑藉專利技術進行實務體現，台灣正以強大的綠色硬核軟實力，在東南亞多國爭奪的循環經濟版圖中，站穩無可取代的戰略地位。
關於川連國際股份有限公司
川連國際股份有限公司（Catenation International Co., Ltd.）成立於 2019 年，位於高雄市。公司專注於廢棄物處理產線暨整廠規劃與機械設備引進，服務範疇涵蓋事業廢棄物、巨大垃圾、廚餘等多元廢棄物處理資源化，協助客戶將廢棄物轉化為衍生性燃料或生質燃料，實現資源循環再利用。近年積極布局淨零技術，持續取得發明專利，推動台灣循環經濟與碳管理技術的產業升級。
官方網站：https://catenation.com.tw/
圖／川連國際董事長翁三裕(左)、副總經理連柏智(右)引領日本鋼鐵大廠高層赴印尼班塔格邦（Bantargebang）垃圾衍生燃料（RDF）處理廠。