波新聞-戴貴立/屏東
漢武帝有「金屋藏嬌」的故事,「金屋藏嬌」典故出自漢代班固所著的《漢書》,講述漢武帝劉徹年幼時,當時為膠東王,對表姊陳阿嬌一見鍾情,承諾若能娶她為妻,便會建造一座華麗的「金屋」來安置存放她。這本是一個關於實現愛情承諾的故事,後被引申為男子納妾、藏匿外遇對象的代名詞,最初並非指婚外情。
到了現代,長治繁華村一家檳榔攤,諧音哏,用「金屋嚐蕉」,表示咱們商店藏有香蕉,賣給客戶歡迎來品嚐,前後二字「金」「蕉」正好又是閩南話「香蕉」。
文字連結,歷史聯想,諧音搞笑,生意就是要吸引注意。