「無私分享號」水路交匯座談高雄登場　山林與海洋跨國傳統文化的傳承分享

波新聞─李至文／高雄
來自帛琉的傳統遠洋航海帆船「無私分享號」（Alingano Maisu）航抵臺灣後，成員持續深化跨文化對話。今(8)日在亞果高雄愛河灣會所舉辦「水路交匯座談」活動，由國立中山大學與密克羅尼西亞航海協會、台灣星空航海協會、國立臺灣海洋大學及中華民國帆船協會共同主辦，海洋委員會指導，現場邀請太平洋航海社群、原住民族團體與學術研究者齊聚一堂，與「無私分享號」船員對話交流。透過水路匯聚高山、平原、溪流及海洋為意象，分享由「無私分享號」的航程所引起對於海洋文化及環境永續之共同關懷。
座談活動以魯凱族神山部落族人為與會者戴上花圈進行祝禱揭開序幕。部落代表貝若桑分享部落觀點中，水由山到海，彼此連結。國立屏東大學董恩慈助理教授以達悟族人身分分享，水是維護秩序的重要知識體系，水從河到海是一個精彩的過程，無私分享號的到來讓更多的島嶼產生連結，出現豐富海洋知識與文化詮釋的機會。未來，也希望達悟族航海文化可以像無私分享號一般啟航，與其他島嶼分享延續達悟族海洋傳統知識及航海智慧。
船長Sesario Sewralur以航程回應乾淨的水是航行中重要的資源，有水才有辦法實現串聯島嶼的旅程。而船員Wayne Adelbai也以帛琉島嶼的生活經驗分享，水的珍貴及環境保護的必要。這次無私分享號我國船員杜詩豪Cudjey以排灣族人身分分享，近年來山上環境不斷改變，也影響原住民以自然為基礎的宇宙觀，呼籲環境永續的必要。
座談會同時聚焦航海文化的實踐與傳承，多個太平洋航海與文化團體共同參與，包括密克羅尼西亞航海協會、臺東Amis旮亙樂團、長濱船團、夏威夷奇摩凱基金會（Kimokeo Foundation）、臺東縣南島支架大洋舟航海協會、台灣星空航海協會以及臺東帆船學校等。
Amis旮亙樂團少多宜‧篩代團長分享阿美族海洋文化及造舟技藝，現場更送上阿美族造舟材料的樹枝與樹皮給航海大師Sesario船長，並且強調音樂對於阿美族海洋文化中是獨特而重要的元素。他另表示，看到這次無私分享號有女性參與，讓他期待未來有更多女性青年朋友一起加入航海實踐及知識傳承的行列。長濱船團陳冠宇表示，去年度在臺東海上送行無私分享號的經驗，是他推動傳統航海活動的感動時刻。臺東帆船學校小飛校長（Federico Davicino）也分享參與推動航海活動的心情，指出當年他從阿根廷來到臺灣喜歡上臺東的海，故於臺東大力推動民眾及學童參與帆船活動。
最後的環節邀請國內學術研究者與海洋委員會科技文教處林麗英處長分享討論。台灣大學人類系教授童元昭分享船上航行的食物與傳統文化之間的關聯，例如大洋洲的發酵麵包果可於長期航程上食用，顯示傳統海洋文化的整體面貌豐富。中央研究院民族學研究所郭佩宜副研究員指出，以大洋洲及亞洲的分類方式來認識海洋是西方殖民時期的世界框架，實際上臺灣海洋與其他島嶼有更為深遠的連結及脈絡，無私分享號以航海復振，會帶來島嶼文化連結契機，產生新的島嶼世界觀。高科大洪文玲副教授及王治平副教授，強調傳統造舟及航海的重要性，為當代社會帶來人文意義。海洋委員會科技文教處林麗英處長以海洋治理之公共性出發，強調海洋文化與生態保育的價值與重要性，傳統漁法、航海知識、信仰與原住民傳統歌謠是讓年輕世代重新認識海洋文化的重要途徑。也需透過海洋教育及大眾參與，建立海洋永續意識。他強調「One ocean, one people, one ocean, one family」及「Our ocean, our life, our ocean, our future」的觀念。
海洋委員會表示，這次「水路交匯」交流活動聚焦於傳統生態知識的實踐與文化意涵。從山林到海洋、從部落到航海社群，再到學術研究與政策對話，透過不同視角的交流，呈現出太平洋文化網絡中多元而緊密的連結。「無私分享號」的航行是一段跨越海洋的旅程，也象徵太平洋島嶼文化重新連結的重要契機，未來將持續發展我國與太平洋文化間跨國合作交流。