臺日原民深化交流‧日本UPOPOY「愛努臺灣公演」掀起迴響

波新聞─戴貴立／屏東
在南臺灣初春的暖陽下，來自日本北海道的「日本國立愛努民族文化園區（Upopoy）」於今(1)日登上「臺灣原住民族文化園區」舞館，帶來兩場節奏鮮明、文化意涵深厚的展演，深化臺日原住民族文化交流，也掀起現場觀賞民眾熱烈迴響。
「愛努臺灣公演」活動，是由時任原住民族委員會原住民族文化發展中心主任，即現任原住民族委員會主任委員曾智勇Ljaucu‧Zingrur，於2024年率領臺灣原住民族文化園區娜麓灣樂舞劇團前往日本北海道與Upopoy簽署合作備忘錄（MOU），透過具體行動深化臺日原民文化交流。此次Upopoy共24人來臺交流，以精緻而完整的節目結構呈現愛努傳統樂舞。從祈禱儀式（kamuynomi）到座唱歌謠（upopo）、從英雄敘事詩（yukar）到象徵自然崇敬的弓之舞（ku rimse）與送熊靈之舞（iyomante rimse）等，節目既保有儀式原型，也展現當代舞臺語彙的調整與轉譯。
值得注意的是，愛努舞蹈動作節制而內斂，卻蘊含強烈節奏感與精神力量。歌聲反覆吟誦，象徵人與神靈、自然與部落之間的對話。對熟悉臺灣原住民族樂舞的觀眾而言，這樣的精神核心並不陌生—敬天、敬地、敬祖靈的價值，跨越海域形成臺日原住民族的共鳴。
展演之外，Upopoy也帶來充滿愛努文化特色的體驗活動，成為本次活動的另一焦點。愛努族服飾體驗、口簧琴（mukkuri）製作與演奏體驗、傳統圖紋鑰匙圈手作等活動，讓民眾不只是觀眾，更成為參與者。多場次手作體驗迅速額滿，顯示民眾對於原住民族文化工藝與音樂的高度興趣，也讓文化旅遊導入具體經驗，讓文化感動帶回家。
原住民族文化發展中心表示，這次活動不僅是一次展演交流，更是深化制度化合作的重要節點。透過年度性規劃與資源整合，持續建構原住民族展演與文化交流平台，逐步累積跨國合作經驗與專業能量。未來，將持續以「臺灣原住民族文化園區」為核心，串聯國內外原住民族文化機構，推動多元展演、藝術交流與文化體驗計畫，強化臺灣原住民族文化園區作為國際原住民族文化交流樞紐之角色定位，並持續拓展原住民族表演藝術的發展可能，深化社會大眾對原住民族文化的理解與參與。
圖／愛努樂舞展演