原博籌備處攜手愛努財團 共創原住民族知識與文化合作新典範

波新聞─李至文／高雄
國立原住民族博物館籌備處（原博籌備處）於今(115)年6月18日至23日赴日本北海道進行文化交流，並於6月20日與公益財團法人愛努民族文化財團（愛努財團）正式簽署合作備忘錄（MOU）。此次簽署不僅象徵雙方建立長期合作夥伴關係，更代表臺灣原住民族文化國際交流，將在既有互訪、展演與文化推廣成果之上，進一步進入博物館專業、典藏研究、共同策展與知識共享的新階段。
原博籌備處表示，原住民族委員會及所屬機關自102年起，即持續與日本北海道愛努民族相關博物館、文化機構及部落社群建立交流關係，並透過文化展演、工藝體驗、館際互訪、專業座談及合作意向洽談等形式，逐步累積雙方互信與合作基礎。近年來，隨著日本國立愛努民族文化園區（Upopoy）及國立愛努民族博物館成為愛努文化保存、研究與公共教育的重要據點，臺灣原住民族文化機構與日本愛努民族文化機構之間，也逐漸形成更具深度與制度性的對話條件。
在此基礎上，原博籌備處作為臺灣首座以原住民族主體觀點規劃建置之國家級博物館，將過去以文化交流、展演推廣為主的互動，推進至國立博物館層級的專業合作。籌備處成立一周年以來，除積極推動館舍籌建、典藏研究與知識體系建構外，也陸續與日本東京國立博物館、日本民藝館、愛努民族相關機構及其他國際博物館展開文物調查、數位資料授權、共同研究及未來策展合作等工作，期望使國立原住民族博物館成為臺灣原住民族與世界原住民族、國際博物館及文化保存機構對話的重要平台。
此次與愛努財團簽署合作備忘錄，正是原博籌備處推動國際原住民族博物館網絡的重要里程碑。原博籌備處指出，當代博物館已不只是收藏、保存與展示文物的場域，更是知識回流、文化實踐、社群參與與跨國協作的重要節點。未來雙方將以原住民族文化振興、知識傳承與永續發展為共同目標，推動館員交流研習、文化傳承者互訪、出版與研究資源共享、共同策展、人才培育及公共教育合作，讓原住民族文化知識在不同社群與機構之間持續流動、轉譯與再生。
此次赴日交流亦不僅止於簽署文件。原博籌備處於6月21日在北海道白老町國立愛努民族文化園區（Upopoy）辦理臺灣原住民族文化交流分享，透過樂舞展演、文化展示、工藝體驗、族服體驗及互動問答等形式，向日本及來自世界各地的觀眾介紹臺灣原住民族豐富多元的文化內涵。同時，原博籌備處也將與國立愛努民族博物館及相關單位，就未來臺灣與愛努民族共作展、共同研究、展覽合作、典藏詮釋及專業人才交流等方向進行實質討論，使合作從交流活動走向長期共作。
原博籌備處主任謝美蘭表示，國立原住民族博物館的籌設，不只是為臺灣建立一座新的國家級博物館，更是為原住民族知識、文化襲產與當代創造力建立面向世界的公共平台。臺灣與日本愛努民族文化機構的交流，歷經多年累積，如今由原博籌備處承接既有基礎，並以國立博物館的專業能量開展新局，具有重要意義。未來原博將持續深化與日本及全球原住民族文化機構的合作，推動以原住民族觀點出發的國際文化協作模式，讓原住民族不只是被觀看、被展示的對象，而是知識生產、文化詮釋與國際對話的主體。
原博籌備處表示，未來將以此次合作備忘錄為起點，持續拓展與日本相關博物館及文化機構的合作網絡，促進臺灣原住民族文化資產之研究、詮釋、展示與公共近用，也期待透過臺灣與愛努民族文化機構的深度合作，為國際原住民族博物館合作建立具有當代意義的新模式。
圖／雙方手持合作備忘錄(MOU)合影